تيم تحقيقاتي اين زبانشناس ميليونها واژه اي را جوانان بين 15 تا 20 سال در چت نوشته بودند و تبادل گفتاري اين آنها را مورد بررسي قرار دادند و مشاهده کردند که جوانان در چت با دقت بسيار بالايي با يکديگر ارتباط برقرار مي کنند و به قوانين دستوري و نحوي که در زبان گفتاري استفاده نمي شوند احترام مي گذارند.

براساس گزارش نيوساينتيست، امروزه در چت، مسنجر و پيام کوتاه دو نوع قوانين نوشتاري جديد شامل قوانين نوشتاري سريع و مختصر وجود دارد. به خصوص اختصار واژگان در پيامهاي کوتاه که در هر صفحه تنها 160 نويسه جاي مي گيرد بيشتر به چشم مي خورد همين مسئله موجب شده است که بسياري از والدين و زبانشناسان نسبت به آينده زباني جواناني نگران شوند.

اين درحالي است که مختصر نويسي تهديدي براي ساختارهاي زبان به شمار نمي رود. در حقيقت زبان جوانان به تکامل خود ادامه مي دهد و اين تکامل يکي از روشهاي تائيد هويت جوانان و جداکردن آنها از دنياي بزرگسالان است.

اين تحقيقات نشان مي دهد که جوانان در اينترنت و در پيام کوتاه تلفن همراه از قواعد نحوي استفاده کرده و مرز ميان زبان نوشتاري و گفتاري را حفظ مي کنند.

همچنين نتايج تجزيه ميليونها واژه به کاررفته در چت و مقايسه آنها با زبان 75 جوان بين 15 تا 20 سال حاکي از آن است که استفاده از "کوته واژه ها" در چت چندان رايج نيست. در حقيقت امروزه در زبان انگليسي و در اينترنت تنها کوته واژه هايي مثل OMG به جاي Oh My God (آه خداي من) و CU به جاي See You (مي بينمت) استفاده زيادي دارند و ساير واژگان کمتر دچار کوته نويسي مي شوند.

اين تحقيق تائيد مي کند که ارتباطات از راه چت ترکيبي از يک زبان محاوره اي و رسمي بوده و بسيار خالص تر از مکالمات کلامي است که ميان دوستان برقرار مي شود. براي مثال کوته واژه ها تنها 4/2 درصد از واژگان استفاده شده در ارتباطات آنلاين جوانان را تشکيل مي دهند.

از سويي ديگر چت و پيام نويسي تا حد چشمگيري مي تواند در تمرين ديکته کلمات مفيد باشد.

روان نويس با توانايی فرستادن پيامک ۸۷/۱/۶

تلفن همراه فول اتوماتيک ۸۶/۱۱/۳

بی تو آنلاين شبی باز در آن روم نشستم ۸۶/۱۰/۲۳

طلاق با اس ام اس ۸۶/۱۰/۲۲

دانستن ip شخص مقابل در چت ۸۶/۱۰/۱۷

مجنون های آنی؛ لیلی های آفی ۸۶/۱۰/۱۵

از چت روم تا سلول مرگ ۸۶/۱۰/۷

چت کنيد ولی برهنه نشويد ۸۶/۸/۲۶

ارسال پيام كوتاه «غيرفارسي» ممنوع! ۸۶/۷/۸

انتقام گيري اينترنتي ۸۶/۷/۵

گروه : گوناگون | چاپ | * فرستادن به دوستان | | ۸۷/۳/۱۹ : 08-06-2008