البته این قابلیت اکنون تنها در مورد فیلم‌های انگلیسی زبان این سایت فعال شده و گوگل با اعلام اینکه هنوز نرم‌افزار این قابلیت تکمیل نشده است، وعده داده که به زودی این قابلیت را برای چندین زبان دیگر نیز در یوتیوب فراهم کند.

با اضافه شدن این قابلیت کاربران همچنین خواهند توانست فیلم‌های خود را نیز با زیرنویس‌هایی به زبان‌های دیگر به اشتراک بگذارند.

گوگل اعلام کرده است که در این قابلیت که با نام” زیرنویس خودکار” (Auto-Captioning)معرفی شده از الگوریتم‌های مختلفی بهره برده است که بر اساس آن متوجه می‌شود که در فیلم به چه زبانی صحبت می‌شود و هنگامی که این قابلیت از سوی کابر درخواست شود آنچه که در فیلم عنوان می‌شود مانند یک زیرنویس در زیر فیلم نمایان می‌شود.

یوتیوب پیش از این نیز از این قابلیت در قسمت “جستجوی صوتی” خود بهره برده بود و قابلیت زیرنویس تنها بر روی قسمت کوچکی از فیلم‌های این سایت ویدیوئی که توسط برخی مشارکت‌کنندگان عمده یوتیوب بارگذاری شده بود، قرار داشت.

گوگل همچنین اعلام کرده است که بهره‌برداری کامل از این قابلیت برای کل فیلم‌های موجود در یوتیوب زمان خواهد برد و یوتیوب نیز از کاربران خود برای تکمیل هرچه سریعتر این روند و بهره‌گیری تمام فیلم‌های موجود از این قابلیت درخواست کمک کرده است.

یوتیوب از کاربران خود درخواست کرده است که در هنگام تماشای فیلم های موجود با فشردن کلید درخواست ترجمه که در کنار هر کلیپ ویدیوئی در این سایت قرار داده شده است به یوتیوب در اولویت‌بندی زیرنویس‌دار کردن فیلم‌های موجود کمک کنند.

به اشتراک بگذارید:

گوگل چهره جدید جیمیل را رونمایی کرد ۹۰/۸/۱۱

با گوگل به داخل فروشگاه‌ها سرک بکشید ۹۰/۸/۱۰

يوتيوب یکصد کانال تلویزیونی آنلاین راه اندازی می کند ۹۰/۸/۱۰

نرم افزار Google+ برای iPhone عرضه شد ۹۰/۴/۳۰

توقف خدمات گوگل برای مرورگرهای قدیمی ۹۰/۳/۱۸

چرا گوگل از آی‌فون بدش نمی‌آید؟ ۹۰/۲/۱

یوتیوب باز هم ستاره ساخت! ۹۰/۱/۷

درآمد ستاره‌های یوتیوب ۸۹/۱۱/۴

پیش بینی جدال فیس بوک و گوگل در سال ۲۰۱۱ ۸۹/۱۰/۱۶

كشف يک جانور دريايی غول پيكر با گوگل ارث ۸۹/۹/۲۹

گروه گوناگون | چاپ | * فرستادن به دوستان | | ۸۸/۱۲/۱۷ : 08-03-2010

آیا تحریم نفت آخرین هشدار به سران جمهوری اسلامی است؟