بررسی های انجام شده نشان می دهد که نمونه عبارت "پ ن پ" به جهان عرب و عرب زبانان نیز رسیده است.
به گزارش پانا، عبارت "پ ن پ" که چندی است در کشور ما شهرت یافته و با هدف خنده در میان جوانان به صورت تکیه کلام استفاده می شود، اکنون به جهان عرب هم رسیده است.
عرب زبان ها چند وقتی است که از عبارت "یمقن .. یمقن لا" برای خنده استفاده می کنند. عبارت "یمقن .. یمقن لا" بر گرفته از عبارت "یمکن .. یمکن لا" یعنی "شاید بله .. شاید نه" است.