تازه ترين اخبار ما را در سايت يا وبلاگ خودتان بگذاريد









سه شنبه، 17 مرداد ماه 1391 برابر با 2012 Tuesday 07 August

نامه آیت الله بروجردی به سران کشورهای غیرمتعهد

متن این نامه به فارسی، انگلیسی و عربی در زیر آمده است:


حضور محترم سران کشورهای غیرمتعهد

درود بیکران تاریخ نویسان زنجیرشده بر شما از اینکه نمی توانم این دردنامه را از درون سلول هولناکم به دست یکایکتان برسانم عذر می خواهم به ناچار به صورت سرگشاده به بشریت معاصر عرضه می نمایم.

اعضاء معظم کنفرانس غیرمتعهد ها

خانم ها، آقایان،

اینجانب، زندانی هفت ساله رژیم استبدادی ایران که بدون دارو و درمان و وکیل در وضعیتی غیرانسانی به سر می برم به عنوان یک پیشوای الهی و در مقام سخنگوی ملتی رنجور و فناشده و به یغما رفته، ورودتان را به کشور ماتم زده و غارت گشته ایران، خوش آمد می گویم.

مسئولین انسان دوست غیرمتعهد

شما که قائل به استقلال در تفکر سیاسی هستید و مواضعی جدا از شرق و غرب دارید، آیا تعهدات وجدانی و عاطفی و بشری را پرچم خویش نساخته اید؟

آیا ملزم به دفاع از خلقهای تحت ستم و زیر چکمه دیکتاتور رفته، نمی باشید؟

چگونه با همکاری هایتان با حکام مستبد و خون آشام حاکم بر ایران، صحه بر خودکامگی های آنها می گذارید؟

آیا از خود نمی پرسید که چگونه در تمامی جهان، اعتراض ملتها به بیکاری و فقر و خفقان، فراگیر است، اما در این مملکت، صدایی از رعیت مظلوم و بی پناه در نمی آید؟

گارد آهنین مدعیان اسلام خواهی، تمام منازل مردم را تحت پوشش استراق سمع و تفتیش دائمی قرار داده اند و هر فریاد حق طلبانه ای را در نطفه خفه میکنند.

شما امروز به کشوری آمده اید که در رده بالای ثروتهای خداداده قرار دارد، اما مردمش زیر خط فقر زندگی می کنند، حکومت فعلی ایران به چه چیزی، غیرمتعهد است؟

اینها روز اول با شعار بهشت سازی در ایران آمدند و اکنون جهنمی از رنج و آزار و فلاکت عمومی را عرضه کرده اند، همت اصلی دست اندرکاران این رژیم، سنگرسازی در کشورهای همجوار است و ایجاد تسلیحات سنگین و فرامحیطی، منتظر همدردی هایتان هستم.

سید حسین کاظمینی بروجردی

زندان اوین - تهران - ایران


*******


فخامة رؤساء بلاد المحاید

التحیة السرمدیة لکم المؤرخون المغلولون، إني اعتذرکم بسبب أن لاأستطیع للحصول الرسالة المولمة من سجني سیئ بید وحدانکم لأجله إضطرت للقيام عرضا مفتوحا للبشرية المعاصرة.

الأعضاء الشرفاء مؤتمر المحایدین.

السيدات، السادت:

إني سجنت بالنظام الاستبدادي في ايران لمدة سبع سنوات من دون الدواء والعلاج والمحامي،أمضى في حالةلاإنسانية و بمنزلة زعيم الإلهية و المتحدث باسم الأمة المريضة والمخسورة والمسروقة ، أرحب بقدومکم إلى هذا البلد المغموم والمنهوب من ايران.

المسؤولين الإنساني المحاید.

أنتم تعتقدون في استقلالية الفكر السياسي ومواقفکم منفصل عن الشرق والغرب، أليس لديهم التزامات الضمير والعلم والعاطفية والإنسانية؟

لا تلزم إلى الدفاع من الشعوب المضطهدة تحت جزمة الديكتاتور؟

كيف أنتم تعاونوا مع الحكام المستبدين ومصاصي الدماء الحاكمة في إيران، بوضع توقيع على طغيانهم ؟

لا تسألون من أنفسكم كيف إنتشر الإحتجاج على البطالة والفقر والقمع في جميع دول العالم ؟

لكن لم تأت صوت الشعب المظلوم والنازحين في هذا البلد؟

الحرس الحديدي ويدعون الإسلام لقد یجعلون جميع المنازل تحت التنصت وعمليات التفتيش المستمرة و یخنق کل صرخة العدالة في بداية .

اليوم لقد اتيتم الى هذا البلد الذي إستقر في صفوف عالیة من جهة ثروة اللهیة لكن شعبه يعيش تحت خط الفقر، بأي شیئ الحكومة الحالية لإيران محایدا؟ هولاء جاووا مع شعار الجنة في إيران یوم الأول.

و الیوم جرى من جحيم المعاناة والاضطهاد والبؤس العام ، تکون الجهود الرئيسية من المتورطين في هذا النظام،بدعم من الدول المجاورة وتجهیز الأسلحة الثقيلة والشاملة.

أنا في انتظار لتعاطفكم.

السید حسین الکاظمیني البروجردي


******


Respected leaders of the Non-Aligned countries

Respectful greeting to you by imprisoned historians; I apologize for not being able to present this letter stating my trouble in person,

Inevitably I offer to all contemporary humanity.

Honorable members of the Non- Aligned conference

Sirs/Madams

As a 7 year detainee against the Iran dictatorship regime (who spends this period without any medical treatment, any lawyer and has jailed in inhumane conditions), and also as a divine leader and spokesman of this wretched and plundered nation, I welcome you to Iran, the country of wail.

Non- Aligned humanitarian authorities

You who are independent in political thought and have a separate position regardless to west or east, haven’t you made the moral, emotional, and human obligation as your motto?

Aren’t you required to defend the oppressed people under dictatorship?

How do you cooperate and deal with such tyranny regime of Iran and put your signature on their authoritarian ways?

Have you ever asked yourselves why the oppressed people of Iran are so silent while all the nations around the world protest against poverty, oppression and unemployment?

The Iranian regime claiming Islam, eavesdropping and searching the people’s houses like an iron guard and all the cries for justice have been stifled in embryo. You have come to a country having enormous natural resources and worth but most people are living under poverty line.

Iran’s current government is not committed to do anything. During first days they came to Iran with the slogan “the promise of making Iran a paradise” but instead, they grant to people the hell of suffering, persecution and general misery.

The main effort of those involved in this regime is to abuse the neighboring countries and create heavy and ultra peripheral weapons.

I am waiting a hoping for your sympathy to be translated into action to protect the people of Iran.

Seyed Hossein Kazemeini Boroujerdi
Evin Prison, Tehran, Iran
August 2012



Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español

به اشتراک بگذارید:






© copyright 2004 - 2014 IranPressNews.com All Rights Reserved