- تحلیل؛ این جنگ بازطراحی معماری خاورمیانه برای دهههای آینده است
- مرگ دیکتاتور مسخرهای که هرگز نفهمید پشت و روی زندگی کدام است
- نامه سرگشاده به عبدالله مهتدی و دیگر گروههای سیاسی کُرد
- دانشگاه؛ تصور میکرد میتواند صدای اعتراضات را در حمامی از خون خفه کند
- خامنهای درمانده چه تسلیم بشود و چه نشود، مثل صدام و قذافی باید برود
- تیر خلاص بهمثابه امضای حاکمیت؛ آخرین ابزار برای ساکت کردن صدای تاریخ
- فداکاری مردم ایران و اراده اسرائیل ما را به این لحظه تاریخی رسانده است
- انقلاب شیروخورشید؛ هر چه به ما تیر زدن، تبر زدن...، زخم نشد، جوانه شد
- نخست وزیر سابق فرانسه: همه باید تلاش کنند تا رژیم خامنهای به درک واصل شود
- فیلم؛ ویدئوی ارتش اسرائیل: حملات به پایگاههای بسیج در تهران آغاز شد
- اسرائیل از نمایندگان رژیم خواست لبنان را فورا ترک کنند؛ فرانسه به جنگ پیوست
- بمبافکنهای رادارگریز B-2 در آسمان ایران؛ گراهام: سقوط رژیم نزدیک است
- ترامپ: میخواهند مذاکره کنند اما دیگر دیر شده/اسرائیل: باید کار را تمام کنیم
- فیلم؛ ماموران موساد سالهاست که آقامجتبی را در بیت رهبری زیر نظر دارند!
- حمله آمریکا و اسرائیل به مراکز سرکوب در ایران آغاز شد؛ شدیدترین حملات در راه
- هشدار وزیر دفاع اسرائیل به رهبر جدید جمهوری اسلامی؛ مواظب خودت باش!
- رژیم کنترل اوضاع را از دست داده؛ مراسم تابوتگردانی خامنهای به تعویق افتاد
- چند تن از معترضانی که به اعدام محکوم شده اند زیر ۱۸ سال سن دارند
- روایتهای دردناک؛ مأموران برای بردن پیکر زخمی به داخل خانه هجوم آوردند
- این هموطن فداکار برای جلوگیری از آسیبدیدن نوجوانان به خیابان رفته بود
- کانون ایرانشناسی دانشگاه: ایران هرگز به پیش از ۱۹ دیماه بازنخواهد گشت
- بمبافکنهای رادارگریز B-2 در آسمان ایران؛ گراهام: سقوط رژیم نزدیک است
- احتمال جانشینی مجتبی به جای پدرش همزمان با دستگیری پاسداران در قطر
- ترامپ: میخواهند مذاکره کنند اما دیگر دیر شده/اسرائیل: باید کار را تمام کنیم
- تحلیل؛ این جنگ بازطراحی معماری خاورمیانه برای دهههای آینده است
- مرگ ناگهانی تهیهکننده سریال "تهران"؛ جسدش در اتاق هتلی در یونان کشف شد
- ترانه شروین؛ تقدیم به جانباختگان و قلبهای داغدار بازماندگان دیماه خونین
- ویدئوکلیپ دیدنی؛ شیر غران ایران به دنبال شکار موشعلی تا سپیده دم آزادی
- طرفداران ترامپ با تولید این ویدئوکلیپ خواهان حمله به بیت خامنهای شدند
- فیلم؛ خواننده اپرا که مجذوب موسیقی محلی ایران بود: ویدئو را ببینید
- نسخه بدون سانسور فیلمی که کارگردانان آن به اشاعه فساد متهم شدند
- سرود "ای ایران ای مرز پر گهر" ۸۰ ساله شد؛ ویدئو با صدای بنان
- نوبل ادبیات؛ نثر شاعرانهاش که شکنندگی زندگی انسان را آشکار میکند
- برادر بانوی ورزشکاری که حجاب را برداشت: بالهای خواهرم را چیدند!
- کاریکاتور اسرائیلی؛ حزبالله در بخش مراقبتهای ویژه بستری شده است
- کاریکاتور؛ هر موقع این عصا را دست آقا دیدید یعنی بدجوری ترسیده
- کاریکاتور فعال ضد اسرائیلی: گنبد آهنین عربی برای حمایت از اسرائیل
ایرانپرسنیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمیکند.
دوشنبه، 20 خرداد ماه 1392 = 10-06 2013
حذف اسامی خارجی در كتابهای درسی انگلیسی
چرا در متون انگلیسی که به دانش آموزان تدریس میشود اسمهای خارجی همچون "مری" و "جک" باید باشد با اسامی حسن، حسین، نقی و تقی هم میشود دو نفر انگلیسی با هم مکالمه کنند.
ایلنا: معاون آموزش متوسطه آموزش و پرورش با تاكید بر مطابقت کتابهای درسی انگلیسی با ارزشها و فرهنگهای كشور گفت: چرا در متون انگلیسی که به دانشآموزان ایرانی درس داده میشود؛ باید اسامی خارجی هم چون "مری" و "جک" باشد به طور حتم با اسامی حسن، حسین، نقی و تقی هم میشود دو نفر انگلیسی با هم مکالمه کنند.
"ابراهیم سحرخیز" در گفتوگو با خبرنگار ایلنا؛ از تغییر كتاب انگلیسی اول دبیرستان از سال آینده خبرداد و گفت: برخی از موسسات زبان کتابهای اورجیناال خارجی را وارد و عین همان را به دانش آموزان آموزش میدهند و فکر هم میکنند كه خیلی هنر میکنند درحالیکه متونی که به دانش آموزان یاد داده میشود باید با ارزشها و فرهنگهای ما منطبق باشد به گونهای كه آنها را به انگلیسی برگردان کنیم.
وی تصریح کرد: مکالمات ما با غربیها متفاوت است. در ایران ممکن است در احوالپرسی از خیلی مسائل دیگر خبر بگیریم اما ممکن است دو خارجی فقط از آب و هوا سوال کنند.
معاون آموزش متوسطه وزارت آموزش و پرورش تاکید کرد: باید تفاوتها و تمایزهای فرهنگی در متون و گزینش متون کتب انگلیسی دیده شود و به نظر من در کتاب انگلیسی جدید اول دبیرستان، این امر با دقت و وسواس بیشتری انجام شده است.
وی ادامه داد: به طور مثال وقتی اسمهای ایرانی وجود دارد چرا در متون انگلیسی که به دانش آموزان تدریس میشود اسمهای خارجی همچون "مری" و "جک" باید باشد با همین اسامی حسن، حسین، نقی و تقی هم میشود دو نفر انگلیسی با هم مکالمه کنند.
سحرخیز افزود: البته من کتاب انگلیسی جدید اول دبیرستان را هنوز ندیدهام اما قول دادهاند که توجه به این تمایزات فرهنگی را رعایت کنند.
وی با اشاره به اینكه در کتاب جدید انگلیسی اول دبیرستان توجه ویژهای به reading و listening شده است، افزود: این كتاب همراه با سی دی و هم کتاب کاری برای گرامر است.
سحرخیز با تاکید بر اینکه سعی کردهایم در این کتاب روشهای یادگیری را نیز تغییر پیدا كند، افزود: معلمان در تابستان برای تدریس این کتاب به دانش آموزان با رویکرد جدید آموزش خواهند دید.
معاون آموزش متوسطه وزارت آموزش و پرورش تاکید کرد: با تغییر در روش یادگیری زبان انگلیسی در سال تحصیلی سال آینده میطلبد که مدارس مجهزتر از گذشته شوند زیرا اگر در کلاس رایانه وجود داشته باشد با دیدن سی دی و فیلم دانش آموزان میتوانند تلفظهای صحیح را بشنوند.
وی خاطرنشان کرد: امیدواریم با توجه ویژهای که به reading و listening در این كتاب جدید شده است مکالمه دانش آموزان قویتر شود.
سحرخیز تصریح کرد: کتب زبان انگلیسی به ترتیب در پایههای دیگر متوسطه نیز از سال آینده تغییر خواهد کرد.
سحرخیز با تاکید بر اینکه در سال تحصیلی آینده تمامی معلمان موظف هستند در بدو ورود به کلاس از دانش آموزان امتحان تعیین سطح انگلیسی بگیرند، افزود: این اقدام برای نخستین بار در سال تحصیلی آینده به منظور تعیین سطح و دستهبندی دانش آموزان انجام خواهد شد. زیرا برخی دانش آموزان در یك کلاس از پایه زبان انگلیسی قویتر و برخی دیگر از پایه زبان ضعیفتر برخوردار هستند. بنابراین باید تعیین سطح صورت بگیرد تا با هریک از آنها به یکسان رفتار نشود و خدای نکرده دانشآموزی در این بین متضرر شود.
