![]()
- مقاله؛ چرا جمهوری اسلامی عامل فاجعه جنگ در ایران است؟
- ایران؛ چگونه جنگ، گاهی بهطوری عجیب، فصلی دیگر را رقم میزند؟ - همین ادعاهای ملالآور پیروزی است که منجر به فروپاشی نظام خواهد شد - الهه حسیننژاد؛ آنها شاید ما را بسوزانند اما هرگز نمیتوانند خاموشمان کنند - ترامپ به دنبال فروپاشی نظام بدون جنگ؛ برهم خوردن تعادل روانی خامنهای - پژوهشگر: نقش جنایتکارانه خامنهای توسط شبهنظامیانش در عراق - مجلس شورای اسلامی؛ دفتر ثبت فرامین ولی فقیه و اطاعتنامهنویسی - خاکسپاری غمانگیز مهین زرینپنجه؛ ایران اسلامی بهشت دزدان و جهنم فرهیختگان - الهه حسیننژاد؛ خنجرهای اهریمن بدکیش ولایی پیکر ایران را میدرند - نقض مبانی حقوقی در جمهوری اسلامی؛ بیتوجهی به اصول اساسی علم حقوق
- خطر اعدام قریب الوقوع سه زندانی سیاسی در زندان شیبان اهواز
- اعلام اسامی بازجویان و شکنجهگران کشته شده در حمله اسرائیل به اوین - وحشت در دل رژیم خامنهای؛ مردم را به تکرار اعدامهای دهه ۶۰ تهدید کردند - نمایش "اقتدار" با اعدام؛ اما آنچه میسوزد، مشروعیت فروریختۀ نظام است - زخمی شدن بچههای اکباتان در زندان؛ حکم حبس برای اینکه بازتولید دروغ نکردم
- جزئیات استراتژی هوشمندانه آمریکا و اسرائیل علیه جمهوری اسلامی
- چگونه خامنهای بهزعم خودش یک ایران مجازی را رنگآمیزی میکند؟ - چرا ترامپ در پی کسب توافقهایی برای دستیابی به ذخائر عظیم آفریقاست؟ - واکنش تند آمریکا و انگلیس به حمله اخیر حوثیهای تحت حمایت خامنهای - گفتگوهای ترامپ و نتانیاهو؛ خامنهای اکنون با دو گزینه دشوار روبرو است
- تازههای پزشکی؛ تشخیص علائم پوکی استخوان با هوش مصنوعی
- چطور دختر پناهجوی افغان به جوانترین فارغالتحصیل تاریخ آلمان تبدیل شد؟ - ۲۷ ترفند کاربردی برای مراقبت از بدن در روزهای داغ تابستان - در آستانه انتشار رسمی؛ ۹دقیقه گیمپلی مهیج از بازی مورد انتظار مافیا را ببینید - حمله اسرائیل؛ مشکلات جیپیاس در تهران: آدرسی در آفریقای جنوبی!
- اینهم شب یلدای قسطی در حاکمیت سیاه ملایان؛ پایان شب سیه سیپد است
- فیلم؛ خواننده اپرا که مجذوب موسیقی محلی ایران بود: ویدئو را ببینید - نسخه بدون سانسور فیلمی که کارگردانان آن به اشاعه فساد متهم شدند - سرود "ای ایران ای مرز پر گهر" ۸۰ ساله شد؛ ویدئو با صدای بنان - نوبل ادبیات؛ نثر شاعرانهاش که شکنندگی زندگی انسان را آشکار میکند
- برادر بانوی ورزشکاری که حجاب را برداشت: بالهای خواهرم را چیدند!
- کاریکاتور اسرائیلی؛ حزبالله در بخش مراقبتهای ویژه بستری شده است - کاریکاتور؛ هر موقع این عصا را دست آقا دیدید یعنی بدجوری ترسیده - کاریکاتور فعال ضد اسرائیلی: گنبد آهنین عربی برای حمایت از اسرائیل - کاریکاتور انتخاباتی؛ در جمهوری اسلامی جایی برای انتخاب نیست ایرانپرسنیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمیکند. ![]() ![]() آدينه، 25 فروردین ماه 1402 = 14-04 2023نویسنده سرشناس روس: کشورم از گردونه زمان بیرون افتاده است..نامهی یک نویسندهی سرشناس روس به یک اوکراینیِ ناشناس: «کشورم از گردونهی زمان بیرون افتاده است»
ای عزیزِ نادیده، آنها زبان را از ما دزدیدند. ما با شما به زبانِ ادبیات بزرگِ روسی حرف میزدیم و مکاتبه میکردیم. اکنون، به نظر همهی جهانیان، روسی زبان کسانی است که شهرهای اوکراین را بمباران میکنند و کودکان را به قتل میرسانند، زبانِ جنایتکارانِ جنگی، زبانِ آدمکشها. آنها به اتهام جنایت علیه بشریت محاکمه خواهند شد. امیدوارم همهی کسانی که این جنگ را به راه انداختند، در آن مشارکت جُستند، و به نوعی از آن حمایت کردند، محاکمه شوند. اما چطور میتوان کسی را به اتهام جنایت علیه زبان محاکمه کرد؟ پدرم در ۱۷ سالگی به جبهه رفت تا انتقام برادری را بگیرد که به دست آلمانیها کشته شده بود. پس از جنگ، او تا پایانِ عمر از آلمانیها و هر چیزی که آلمانی بود نفرت داشت. سعی میکردم که در مقام توضیح به او بگویم: «اما بابا، ادبیات آلمانی عالی است! زبان آلمانی زیباست!» این حرفها بیتأثیر بود. بعد از جنگ به اوکراینیهایی که خانههایشان توسط روسها بمباران و غارت شده، و اعضای خانوادههایشان به قتل رسیدهاند چه میتوانیم بگوییم؟ آیا میتوان گفت که ادبیات روسی زیباست؟ و زبان روسی فوقالعاده است؟ آیا دیکتاتورها و دیکتاتوریها مردمی بردهمآب را پرورش میدهند یا اینکه مردمی بردهمآب دیکتاتورها را به وجود میآورند؟ اوکراین توانست از این چرخهی هولناک بگریزد، و از گذشتهی مشترکِ مخوف و خونینمان فرار کند. به همین دلیل، شیّادانِ روس از اوکراین بیزارند. اوکراینِ آزاد و دموکراتیک میتواند الگویی برای مردم روسیه باشد، و به همین علت است که نابود کردن شما اینقدر برای پوتین مهم است. در روسیه نه استالینزدایی رخ داد، و نه صاحبمنصبان حزب کمونیستِ اتحاد جماهیر شوروی در دادگاههایی نظیر دادگاه نورنبرگ محاکمه شدند. نتیجه همین است که میبینیم: یک نظام دیکتاتوریِ جدید. دیکتاتوری، بنا به ماهیتش، نمیتواند بدون دشمن دوام بیاورد، و وجودِ دشمن یعنی جنگ. ستاد کل ارتش روسیه تصور میکرد که نیروهای مسلحِ ناتو از شما دفاع نخواهند کرد، و رفتارِ ناتو در نخستین روزهای جنگ با این تصورِ پوتین مطابقت داشت. اما شما اوکراینیها نقشههای پوتین را نقش بر آب کردید. شما تسلیم نشدید، شما با دستههای گُل از تانکها استقبال نکردید. اکنون شما صرفاً از آزادی و کرامت انسانیِ خودتان دفاع نمیکنید؛ شما مشغول دفاع از آزادی و کرامت انسانیِ همهی آدمیاناید. شما را نمیتوان شکست داد زیرا نتیجهی جنگ را نه تعداد موشکها و تانکها بلکه نیروی عشق به آزادی رقم میزند. شما آزادهاید، و آنهایی که دستورات تبهکارانهی ژنرالهای روسی را اجرا میکنند بَردهاند. یک سال قبل، وقتی تانکهای روسی سرگرم پیشروی به سوی کییف بودند، مردم دنیا از خود میپرسیدند چرا تظاهرات بزرگی علیه جنگ در روسیه به راه نیفتاده است، و چرا فقط تعداد اندکی از روسها برای اعتراض به خیابان رفتهاند. من این وضعیت را معلول ترس میدانستم. در روسیه سکوت، راهبردی برای بقاست. روسها نسلهاست که برای بقا چاره را در سکوت دیدهاند. پوشکین در آخرین سطر نمایشنامهی تاریخیِ بوریس گودونف، این شیوهی زندگیِ روسی را چنین توصیف کرد: «مردم ساکتاند.» و پس از حمله به اوکراین، مردم «ساکت ماندند». اما از پاییزِ گذشته که سربازگیریِ سراسری آغاز شد دیگر نمیشد از سکوتِ مردم روسیه سخن گفت و این واقعیت را نادیده گرفت که صدها هزار نفر از آنها گوشبهفرمان به جبهه رفتند تا اوکراینیها را بکُشند و کشته شوند. این چیزِ دیگری است، چیزی ژرفتر، چیزی هولناکتر. به نظرم در توضیح این وضعیت فقط میتوان گفت که روسیه از گردونهی زمان بیرون افتاده است. در قرن بیستویکم، انسانِ مدرن خودش باید خیر و شر را تشخیص دهد. و اگر ببیند که کشورش و هموطنانش جنگِ شرمآورِ نفرتانگیزی را به راه انداختهاند باید با آنها مخالفت کند. اما اکثر روسها از نظر ذهنی در گذشته زندگی میکنند، یعنی در زمانی که قبیلهگرایی رایج بود. در گذشته میگفتند قبیلهی ما همیشه برحق است، و دیگر قبایل دشمنِ ما هستند و میخواهند ما را نابود کنند. ما مسئول نیستیم، ما دربارهی چیزی تصمیم نمیگیریم، رئیس قبیله/خان/پادشاه در مورد همهچیز برای ما تصمیم میگیرد. این طرز فکرِ روسها است: اگر دشمنانِ ما، فاشیستهای اوکراین و ناتو، به میهنمان حمله کنند، ما از آن دفاع خواهیم کرد، درست همانطور که پدربزرگهایمان در برابر فاشیستهای آلمانی از وطنشان دفاع کردند. همهی دیکتاتورها از احساس عشق به میهن، و حس زیبای وطندوستی در جهت اهدافِ خود سوءاستفاده کردهاند. پدرم فکر میکرد که دارد از میهنش در برابر رژیم هیتلر دفاع میکند اما در واقع مشغول دفاع از رژیم فاشیستِ استالین بود. اکنون روسهایی که به جبهه میروند، متأثر از تبلیغاتِ پوتین، گمان میکنند که سرگرم دفاع از وطن در برابر «نازیسم اروپایی و آمریکایی» هستند، و نمیفهمند که دارند از قدرتِ دارودستهی تبهکارِ ساکن کرملین دفاع میکنند، همان دارودستهای که کلِ کشور را گروگان گرفته است. تنها راهِ خروج از این وضعیت، تحمیل شکستِ نظامی به رژیم پوتین است. بنابراین، کشورهای دموکراتیک باید به هر شکلِ ممکن، و از همه مهمتر با تأمین سلاح، به اوکراین کمک کنند. پس از جنگ، کلِ دنیا به یاریِ شما خواهد شتافت تا ویرانهها را آباد کنید، و کشور بتواند خودش را بازسازی کند. و روسیه با اقتصادی ویران و خاطری مشوّش دست در گریبان خواهد بود. تنها راهِ نوزاییِ کشورم نابودیِ کامل رژیم پوتین است. دلمشغولی به امپراتوری را باید همچون غدهی سرطانیِ بدخیمی از پیکر روسها بیرون آورد. این «ساعتِ صفر» برای روسیه حیاتی است. کشورم فقط در صورتی آیندهای خواهد داشت که همچون آلمان ]نازی[ متحمل شکستی تمامعیار شود. زندهباد اوکراین! برگردان: عرفان ثابتی
به اشتراک بگذارید:
|