- تحلیل؛ این جنگ بازطراحی معماری خاورمیانه برای دهههای آینده است
- مرگ دیکتاتور مسخرهای که هرگز نفهمید پشت و روی زندگی کدام است
- نامه سرگشاده به عبدالله مهتدی و دیگر گروههای سیاسی کُرد
- دانشگاه؛ تصور میکرد میتواند صدای اعتراضات را در حمامی از خون خفه کند
- خامنهای درمانده چه تسلیم بشود و چه نشود، مثل صدام و قذافی باید برود
- تیر خلاص بهمثابه امضای حاکمیت؛ آخرین ابزار برای ساکت کردن صدای تاریخ
- فداکاری مردم ایران و اراده اسرائیل ما را به این لحظه تاریخی رسانده است
- انقلاب شیروخورشید؛ هر چه به ما تیر زدن، تبر زدن...، زخم نشد، جوانه شد
- نخست وزیر سابق فرانسه: همه باید تلاش کنند تا رژیم خامنهای به درک واصل شود
- ایران؛ حیرت روسیه از هوش ترامپ! وزیر جنگ آمریکا: تازه شروع به شکار کردهایم
- بمبافکنهای رادارگریز B-2 در آسمان ایران؛ گراهام: سقوط رژیم نزدیک است
- رژیم کنترل اوضاع را از دست داده؛ مراسم تابوتگردانی خامنهای به تعویق افتاد
- فیلم؛ ماموران موساد سالهاست که آقامجتبی را در بیت رهبری زیر نظر دارند!
- حمله آمریکا و اسرائیل به مراکز سرکوب در ایران آغاز شد؛ شدیدترین حملات در راه
- هشدار وزیر دفاع اسرائیل به رهبر جدید جمهوری اسلامی؛ مواظب خودت باش!
- چرا باید در این شرایط حساس تمام قد از شاهزاده رضا پهلوی حمایت کرد
- مقام ارشد اروپایی: جمهوری اسلامی در آتشی که خود برافروخته، میسوزد
- ترامپ: هر رهبری در رژیم ایران انتخاب شود، به درک واصل خواهد شد
- چند تن از معترضانی که به اعدام محکوم شده اند زیر ۱۸ سال سن دارند
- روایتهای دردناک؛ مأموران برای بردن پیکر زخمی به داخل خانه هجوم آوردند
- این هموطن فداکار برای جلوگیری از آسیبدیدن نوجوانان به خیابان رفته بود
- کانون ایرانشناسی دانشگاه: ایران هرگز به پیش از ۱۹ دیماه بازنخواهد گشت
- ایران؛ حیرت روسیه از هوش ترامپ! وزیر جنگ آمریکا: تازه شروع به شکار کردهایم
- چرا باید در این شرایط حساس تمام قد از شاهزاده رضا پهلوی حمایت کرد
- بمبافکنهای رادارگریز B-2 در آسمان ایران؛ گراهام: سقوط رژیم نزدیک است
- احتمال جانشینی مجتبی به جای پدرش همزمان با دستگیری پاسداران در قطر
- مرگ ناگهانی تهیهکننده سریال "تهران"؛ جسدش در اتاق هتلی در یونان کشف شد
- ترانه شروین؛ تقدیم به جانباختگان و قلبهای داغدار بازماندگان دیماه خونین
- ویدئوکلیپ دیدنی؛ شیر غران ایران به دنبال شکار موشعلی تا سپیده دم آزادی
- طرفداران ترامپ با تولید این ویدئوکلیپ خواهان حمله به بیت خامنهای شدند
- فیلم؛ خواننده اپرا که مجذوب موسیقی محلی ایران بود: ویدئو را ببینید
- نسخه بدون سانسور فیلمی که کارگردانان آن به اشاعه فساد متهم شدند
- سرود "ای ایران ای مرز پر گهر" ۸۰ ساله شد؛ ویدئو با صدای بنان
- نوبل ادبیات؛ نثر شاعرانهاش که شکنندگی زندگی انسان را آشکار میکند
- برادر بانوی ورزشکاری که حجاب را برداشت: بالهای خواهرم را چیدند!
- کاریکاتور اسرائیلی؛ حزبالله در بخش مراقبتهای ویژه بستری شده است
- کاریکاتور؛ هر موقع این عصا را دست آقا دیدید یعنی بدجوری ترسیده
- کاریکاتور فعال ضد اسرائیلی: گنبد آهنین عربی برای حمایت از اسرائیل
ایرانپرسنیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمیکند.
چهارشنبه، 29 شهریور ماه 1396 = 20-09 2017
سخنرانی ترامپ؛ رسوايی تازه صداوسیما + فیلم
ترجمه مسخره سخنرانی ترامپ در صداوسیمای جمهوری اسلامی (فیلم زیر)
بریده ای از ترجمان سخنان ترامپ در مجمع عمومی سازمان ملل توسط صدا و سیمای جمهوری اسلامی
آرش صبحی: هیچ ایرانی با شرافتی، منهای آنانی که در میهمانی هتل هیلتون نیویورک حضور داشتند و بر سفره خون انقلاب نشستند، هرگز نشینند که رئیس جمهور آمریکا حتی یک کلمه سخن توهین آمیز خطاب به ملت ایران بر زبان آورده باشد، در صورتیکه حسن روحانی در مصاحبه مطبوعاتی خود مزورانه ادعا نمود که ترامپ به ملت ایران توهین کرده، و اضافه نمود، منتظر میمانیم تا آقای ترامپ از ملت ایران عذر خواهی کند. ترامپ در طی سخنرانی خود هر آنچه بر زبان راند خطاب به نظام اسلامی و دولتهای سرکوبگر آن در حق ملت ایران و نه چیزی بیشتر. روحانی با وقاحت سخنان اتهام آمیزی را در مورد اقای ترامپ مطرح نمود که اگر متن سخنرانی ترامپ منتشر شود و با ترجمانی درست به اطلاع مردم ایران برسد، بدون تردید وقاحت و دروغگویی روحانی عریان میشود و میتواند سند گویایی در جهت رسوایی پایوران حکومت اسلامی منجمله شخص روحانی باشد. به نمونه هائی از ترجمان صدا و سیمای پلید اسلامی که ذیلا آمده توجه کنیم.
صدا و سیمای جمهوری اسلامی
چگونه سخنرانی ترامپ را تحریف کرد :
ترامپ:
حکومت ایران
یک کشور ثروتمند با تاریخ و فرهنگی غنی را
به یک کشور منزوی، و به لحاظ اقتصادی؛ تهی شده از سرمایه بدل کرده.
شبکه خبر:
به تعبیر ما زندگی ایرانی ها میتونه بهتر باشه!
ترامپ:
حکومت ایران
بعد از نیروی عظیم ارتش آمریکا،
از مردم خودش میترسد.
شبکه خبر:
ارتش امریکا قوی است،
و مردم ایران هم قوی هستند!
ترامپ:
حکومت ایران دسترسی به اینترنت را محدود کرده،
ماهواره ها را ساقط میکند، بسوی دانشجویان معترض آتش میگشاید، و اصلاح طلبان را به زندان میاندازد.
شبکه خبر:
بسیاری اتفاقات توی ایران میافته،
که از نظر ما غیرقابل قبوله!
لازم به یادآوریست که "شبکه خبر"
بخشهای مهمى از سخنان رئیس جمهور آمریکا
در مورد ایران را "اساسا ترجمه نکرد"️
www.youtube.com/watch?v=_l8ME5A5aMU
با استفاده از لینک زیر می توانید ویدیوی مزبور را دانلود کرده و به اشتراک بگذارید. برای دانلود این ویدیو از سایت ایران پرس نیوز خارج میشوید.
DOWNLOAD
اخبار مرتبط:
فیلم؛ دلایل مترجم برای سانسور سخنان ترامپ
چنین میگفتند که روحانی در کشور فخیمه انگلیس درس خوانده و دکتر شده کریستین امانپور در یکی از مصاحبه هایش از روحانی خواست؛ به زبان انگلیسی با آمریکائیان صحبت بکند که بیچاره نتوانست بیش از چند کلمه حرف بزند حالا هم میخواهد که از توهین به مردم دفاع بکند آخر گوساله مگر تو چیزی از جملات ترامپ فهمیدی که خودت را مثل قاشق نشسته جلو میاندازی؟ توهین را تو و همپالگی هایت به مردم میکنند؛ که آنها را دسته دسته؛ آنهم در ملا عام اعدام میکنند اصلاً وجود نحس شما برای ملّت توهین است ترامپ به شما توهین کرد و حساب ملّت را از حساب دولت تروریستی جدا کرد تازه اگر یک دولت خارجی هم به ما توهین بکند؛ بخاطر وجود نامبارک شما است که به ما ممکن است توهین بکنند شماها گورتان را گم کنید و از ملّت دفاع نکنید توهین به خودتان را به پای توهین به ملّت ننویسید؛ ای بیشرفها
از تنها مذهب جهان که دروغ و تقیه حسن شمرده میشود و فاحشگی بصورت صیغه در آن نهادینه شده چه توقعی میتوان داشت
خب ازاين روحانى بيشرف حرومزاده بيش از اين نمى توان انتظار داشت اخوند حرامزاده است
این متررررررجم که خیلی تررررررر جمه زد
حتمن آخوندی بوده از حوزه قم که عبا و عمامه و کفن را در آورده و لباس آدمیزاد تنش کرده چون فقط اینها هستند که زل میزنند تو چشم مردم و دروغ میبافند
بیشرمی در جمهوری اسلامی یک فرهنگ نهادینه شده است خمینی با دروغ وخدعه وتطویر آمد اینها هم اعقاب ومیراث داران همان پیرمرد حقه باز ودروغگو شارلاتان هستند حسن روحانی مگر تافته جدا بافته از این طایفه هست این لباس در اساس یک لباس مفتخوری ودروغگوئی وشارلاتان بازیست آقای ترامپ بخوبی این قبیله را شناخته است
